Zur Spezifizität der Wiedergabe von Wortspielen in eine a...
Masterarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 14 auf 20 (14/20), , Sprache: Deutsch, Abstract: Die Untersuchung geht an die Probleme der Wortspielübersetzung heran und regt einige Wege an, um eine Theorie der Wortspielübersetzung aufzustellen. Es stellt sich hier heraus, dass die bisher angeregten Übersetzungsmethoden für die Worstpielübersetzung vielmehr a posteriorische Feststellungen sind, die kaum eine ...