2 Ergebnisse.

Dokumentarische Übersetzung hat kein eigenes wissenschaftliches Feld, sondern nimmt einen Zwischenraum ein. Interdisziplinär ist es mit der Herausforderung und dem Privileg verbunden, sowohl aus der Übersetzungs- als auch aus der Dokumentarwissenschaft zu schöpfen. Doch die dokumentarische Übersetzung ist in erster Linie eine Praxis, und diese Studie ist aus bestimmten Erfahrungen und Experimenten mit der Übersetzung von Dokumentarfilmen hervorgegangen. Übersetzen ist ...

Das Stampfen der Büffel erschütterte einst die Prärie und prägte das Leben der Indianer - bis das Vordringen der Weißen sie nahezu ausrottete. Red Cloud, der weise Denker und Taktiker, führte sein Volk der Lakota mit Scharfsinn und Geduld zum Sieg über die Weißen. Der Friedensvertrag wurde nach hartem Kampf besiegelt und blieb für immer Indianer-Land. Der beliebte Häuptling und ...