Die Haseschul (Die Häschenschule -- pfälzisch)
Endlich hoppeln "Hasenhans" und "Hasengrete" auch in der (Kur-)Pfalz. Das klassische Kinderbuch, das seit seinem Erscheinen im Jahre 1924 viele Generationen erfreut hat, wurde jetzt erstmals kompetent in die pfälzische Mundart übertragen. Mit allen Originalillustrationen!
27,50 CHF
D'Haserlschui. Die Häschenschule -- bairisch
Endlich hoppeln "Hasenhans" und "Hasengrete" auch in Bayern: eine lustige, gereimte Mundartübersetzung, die ganz den genialen Versen von Albert Sixtus gerecht wird!
24,90 CHF
Max und Moritz. Da boarische Max und Moritz
Die notorischen Bösewichter Max und Moritz sind hier echte kleine Bayern geworden und treiben konsequenterweise ihr erfinderisches Unwesen in bairischer Mundart.
27,50 CHF
Galina. Wir ein Huhn der Massentierhaltung entkam
Galina ist ein Huhn, dem die Flucht aus einem Stall mit weit über tausend Hühnern gelingt.
27,50 CHF
Der kleine Prinz. De kläne Prinz. Mit Bilder, wo de Saint...
Pfälzische Mundartübersetzung von LE PETIT PRINCE
32,50 CHF
Der Kleine Prinz. De kloine Prinz
Übersetzung von »Le Petit Prince« ins Badische (Südfränkische)
32,50 CHF
De Häsjerschull. Die Häschenschule -- Kölsch
Die berühmte Häschenschule - erstmals »en et Kölsche üvverdrare«.
27,50 CHF
Die Häsjerschul. Die Häschenschule -- Hessisch
Die berühmte Häschenschule - erstmals »ins Hessische iwwertraache«
27,50 CHF
Die Häslaschul. Die Häschenschule -- Fränkisch
Die berühmte Häschenschule - erstmals »ins Fränggische überdrong«.
27,50 CHF
De Lambada Struwwelpejda
Und noch ein Mundart-Struwwelpeter: im rheinfränkischen Dialekt der südhessischen Gemeinde Lampertheim, Kreis Bergstraße.
24,90 CHF
Der Struwwelpeter. Der Mundart-Struwwelpeter in 27 deutsc...
Übertagungen des "Struwwelpeter" in deutsche 27 verschiedene deutsche Mundarten. Das Buch wurde ursprünglich von der Heidelberger Verlagsanstalt (Universitätsverlag Winter) veröffentlicht und wird jetzt von unserem Verlag übernommen..
20,90 CHF
Struwwelpeter - Sächsich
Ei verbibbch: eine Übertragung des bekanntesten deutschen Kinderbilderbuchs ins Sächsische!
27,50 CHF
Der Struwwelpeter auf Alemannisch
Hier präsentieren sich der gute (?) alte Struwwelpeter und seine Kameraden - einschließlich der bedauernswerten Pauline - auf Alemannisch. Ein origineller Mundartspaß für alle, die die alemannische Sprache lieben.