Deutsche Geschichten Buchkatalog

Inhalt:Die Schrecken der deutschen SpracheBerliner EindrückeEine schlaflose NachtRezept für SchwarzwäldergeschichtenDie AmeiseEine Episode in Baden-BadenWagnermusikSonntagsheiligung in DeutschlandDer deutsche PortierDas deutsche StudentenduellSlovenly Peter(Der Struwwelpeter in der englischen Übersetzung von Mark Twain)Der große amerikanische Schriftsteller Mark Twain, Schöpfer derunsterblichen Lausbuben Tom Sawyer und Huckleberry Finn, warim Brotberuf Journalist. Seine Reportagen führten ihn auch nachDeutschland. Mark Twain sprach hervorragend Deutsch, auchwenn er in dem köstlichen Aufsatz »Die Schrecken der deutschenSprache« sein Licht unter den Scheffel stellt.Dieses Buch vereint einige Essays und Glossen von Twains deutschenEindrücken. Als weiteren Beweis seiner »Germanophilie«schrieb er die erste englische Übersetzung des Allzeit-Kinderbuchbestsellers»Der Struwwelpeter«. Unsere Fassung folgt in Bildernund Gestaltung dem ersten, von Heinrich Hoffmann für seineKinder gedichteten und gezeichneten Buch. Text: Mark Twain.