Handkommentar zum Alten Testament in Verbindung mit Anderen Fachgelehrten (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Handkommentar zum Alten Testament in Verbindung mit Anderen FachgelehrtenDas Buch trägt keine Ueber-Schrift. Sein Na1ne ist überall bloss der seines Helden Dido: (seit Luther in der deutschen evangelischen Kirche Hiob)1), ganz ebenso wie bei den Büchern Josua, Richter, Ruth, Jena. Die Stelle des Buches ist im hebräischeii Kanon unter den Ketubim, und zwar stets die dritte, so steht es hinter den Psalmen, wo diesen noch ein andres Buch (Rnth im Talmud, Chronik in der Masora und den Manuscripten spanischer Herkunft) vorausgeschickt wird, hinter den Spriichen, wo die Ketubim mit den Psalmen beginnen (Manuscripte deutscher und französischer Herkunft und Dri1cke)2). Mit Psalmen und Sprüchen wird das Buch auch durch die eigen tümliche poetische Accentuation zusammengehaltcin In der griechischen Bibel Z) ist das Buch Hieb vor die Psalmen gerückt, unmittelbar hinter die Geschichtsbücher, offenbar wegen seiner vermeintlich gcschichtlichen Art, die lateinische Bibel und die neueren kirchlichen Uebersetzungen haben ihm diese Stelle gelassen. Endlich in der syrischeii Bibel steht das Buch Zwischen Pentateuch und1) Die griechische llmschreibung lc!5 gibt den Namen in allen seinen Teilen gut wieder, da auch im Hebräischen das konso11antische - bei der Aussprache so g11t wie ganz in den Vokall wird aufgegangen sein. Bei der lateinischen Umschrift Jobus dagegen ging das Aleph mit seinem Volcal völlig verloren, der Name wurde dadurch einsilhig, und das konsonantische Jod drängte sich in den Vordergrund. Die neueren sprachen haben den Fehler vielfach durch Kürzung des Vokals und abweichende Aussprache des Jod noch verschlimmert. Der lateinischen Umschrift, die in Deutschland die katholische Form des Namens ist (sprich J6pp) ist daher L11thers Wiedergabe Hiob vorzuziehen. Sie gibt durch H das s nach Möglichkeit wieder n11d schützt die Zweisilbiglceit samt dem Lvolcal der ersten Silbe. Einer slclavischen Umschreihung bedarf es ihr gegen über nicht.2) Womit Vielfache Abweichungen der Stelle in den lllanuscripten nicht ausgeschlossen sind, vgl. die Beispiele bei Ryle, The Gauen of the 0 ld Testament. 1892, Excursus C, p. 281 f.3) Wiederum mit manchen Abweichungen, vgl. die Tabelle bei Ryle a. a. O.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.