Heine und der spanisch-amerikanische Modernismo Buchkatalog

Die Arbeit geht - nach einem kurzen historischen Überblick über die Aufnahme Heines in Lateinamerika - gründlich auf die spanisch-sprachigen Übersetzungen seiner Werke ein, auf ihre Qualität und Bedeutung, auf die von seiner Sprache und Lyrik angeregten Neuerungen und vor allem auf den jeweiligen Einfluss, den sein Werk auf die Modernistas ausübte. Die Studie ist also gleich bedeutsam für die Heine-Forschung wie für die Untersuchungen zur neuen lateinamerikanischen Literatur.