Literatur (Sanskrit) Buchkatalog

Quelle: Wikipedia. Seiten: 33. Kapitel: Samhita, Panchatantra, Walter Liebenthal, Sanskrit-Dichtung, Kamasutra, Ramayana, Upanishaden, Manusmriti, Abhijnanashakuntala, Ananga Ranga, Devi Mahatmya, Vedangas, Kalidasa, Amaru, Marpa, Ratirahasya, Arthashastra, Mahavyutpatti, Brahma-Sutra, Gitagovinda, Panini, Ashvaghosha, Puranas, Charaka, Meghaduta, Vairocana, Ratiratnapradipika, Devi Bhagavata, Manasollasa, Ratiramana, Bhagavatapurana, Sushruta, Ratishastra, Smaradipika, Bhartrihari, Sulbasutra, Barhaspati Sutras, Ratimanjari, Avadhuta Gita. Auszug: Das Panchatantra (Sanskrit, n., ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, , , wörtl.: "fünf Gewebe") ist eine indische Dichtung, die zwischen 200 v. Chr. bis ins 3. Jahrhundert bei den Kushana und Sassaniden als Hofdichtung entwickelt worden sein soll. Die heute bekannte Form ist zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert entstanden. Es handelt sich um moralische Geschichten, Fabeln und Tiergeschichten. Diese Sammlung von Fabeln, Märchen und Geschichten wurde in dem indo-iranischen Kulturkreis als Stoff für die Erziehung der Prinzen am Hofe benutzt, um die Kunst der Verwaltung und weltliche Weisheiten zu vermitteln. Später wurde es als Buch für die Jugend generell verwendet. Die Dichtung entstand nicht vor dem 3. Jahrhundert v. Chr., im 6. Jahrhundert war sie schon so bekannt, dass sie ins Pahlavi übersetzt wurde. 570 nach Christus entstand eine Pahlavi-Übersetzung ins alt-Syrische. Im 6. Jahrhundert nach Christus schon berühmt, steht in der Einleitung von Kalilah und Dimnah. Über persische und arabische Übersetzung im 13. Jahrhundert nach Europa. Panchatantra schon gegen Ende des 15. Jahrhunderts an den Fürstenhöfen Europas bekannt. Das Panchatantra ist eine Kombination aus volkstümlicher Fabel und politischem Lehrbuch. Unter den Sprüchen gibt es ebenso viele, die politische Weisheit, als auch Lebensklugheit lehren. Die Verse über die politische Lehre überwiegen jedoch. "Es ist immer seiner ganzen Anlage nach ein Werk geblieben, dessen ausgesprochener Zweck es war, in angenehmer Weise das zu lehren, was die Inder Nitishastra (die Wissenschaft von der Führung, d.i. Regierungskunst und Politik) und mit einem anderen Namen auch Arthashastra (die Wissenschaft von den weltlichen Vorteilen)" nennen. Neu war der Gedanke, politisches Wissen (niti) in einer künstlerischen Form zu lehren. Das Tantrakhyayika ist ein Werk der Sanskrit-Kunstdichtung. Die Prosa ist Kunstprosa und gekennzeichnet durch lange Komposita. Die Beliebtheit des Buches ist wohl Ursache für die vielen Bearbeitungen. Das Panchatantra ist in me