Mittelalterlicher Englisch-Französischer Jargon (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Mittelalterlicher Englisch-Französischer Jargon In der Zeit, deren literarische Produktion uns hier zu einem geringen Bruchteil beschäftigen soll, war das Verhältnis zwischen England und Frankreich alles andere eher als das einer "entente cordiale. Als literari sches Produkt dieser Rivalität zwischen den beiden Ländern im XIII. Bezw. XV. Jahrhundert sind uns einige kleine literarische Denkmäler überliefert, in denen französische Poeten den Gegner bei den eigenen Volksgenossen lächerlich zu machen suchen, indem sie radebrechenden Engländern ein entstelltes Französisch in den Mund legen. Diese Jargondichtungen sind in hohem Masse geeignet, uns weiteren Aufschluß zu geben über den Charakter der Sprache, 'die sich im englischen Mittelalter infolge der engen Berührung des Englischen mit dem Französischen seit der nor mannischen Eroberung herausgebildet hatte. Ueber die Geschichte des Anglofranzösischen in England und den Geltungskampf der beiden Sprachen mit dem schließlichen Siege des Englischen ist bereits von anderen ein gehend gehandelt worden. Ich verweise hier auf die Darstellung "des Aufkommens der englischen Sprache in privatem und offiziellem Schrift verkehr nach der normannischen Eroberung in Morsbachs Buch "ueber den Ursprung der neuenglischen Schriftsprache, Heilbronn 1888, ferner auf die Literatur, wie sie zitiert ist bei Behrens, Beiträge zur Geschichte der französischen Sprache in England, Französische Studien V, 1887, S. 1 - 6, Luick, Historische Grammatik des Englischen g 47 Morsbach, England und die englische Gefahr, 1917, S. 53 ff, Remus, Die roma nischen Lehnworte Chaucers, Halle 1906, Einleitung. Ueber den Cha rakter dieses Aglfrz. Hat sich zuerst am klarsten Morsbach geäußert in einem Aufsatz "ueber anglofranzösische Konsonantendehnung als Anhang zu der Schrift "die angebliche Originalität des Frühmittelenglischen King Horn in den Beiträgen für romanische und englische Philologie, Fest schrift für Wend'elin Foerster, Halle 1902. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.