Russische Literaturgeschichte in Einzelportraits Buchkatalog

Alexander Eliasberg war ein jüdisch-russischer Literaturhistoriker, Übersetzer, Herausgeber und Autor.Eliasberg emigrierte nach seinem Studium in Moskau 1905 nach München. Hier entfaltete er eine umfangreiche Übersetzungs- und Herausgebertätigkeit.Er machte in der Folge eine ganze Reihe neuer russischer Erzähler, Dichter und Publizisten im deutschen Sprachraum bekannt, insbesondere Dmitri Mereschkowski sowie Alexei Tolstoi, Alexei Remisow und Ilja Ehrenburg. Er übersetzte neben den schon genannten klassischen russischen Autoren auch Werke von Gogol, Puschkin und Tschechow.Eliasberg war mit Thomas Mann befreundet und hat erheblich zu dessen Rezeption russischer Romane beigetragen.Als kultureller Mittler zwischen russischer und jiddischer Literatur einerseits und deutscher Literatur andererseits gab Eliasberg Anthologien russischer und jiddischer Literatur sowie Werke über die russische Kunst und Literatur heraus. Seine Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts von 1922 blieb lange Zeit ein Standardwerk der deutschen Slawistik.Quelle:Wikipedia