Transparenz: wörtlich und phänomenal II Buchkatalog

Mit »Transparency. Literal and Phenomenal« verfassten Colin Rowe und Robert Slutzky 1955 einen der einflussreichsten Essays der Architekturtheorie des 20. Jahrhunderts. 1968 erschien die deutsche Ausgabe von Teil I. Erstmals wird nun auch Teil II auf Deutsch vorgelegt. Die Übersetzung von Tom Steinert zeigt: Die zeitgebundene Polemik des ersten Teils, die im Kontext der beginnenden Modernekritik stand, wird im zweiten Teil überwunden. »Transparenz, Teil II« bietet die notwendige Ergänzung, ohne die das Konzept der phänomenalen Transparenz Fragment und dessen historische Einordnung unbefriedigend bleiben muss. Ein ausführlicher Kommentar des Herausgebers rekontextualisiert den Essay auf Grundlage neuer Forschungsergebnisse.