Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft, 1895, Vol. 15 (Classic Reprint) Buchkatalog

Excerpt from Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft, 1895, Vol. 15 Wann man zuerst die traditionelle und durch Luther's Bibelübersetzung befestigte Deutung der Phrase bemängelt hat, bin ich nicht im Stande zu sagen. Jedenfalls ist es bereits im vorigen Jahrhundert geschehen. In der ehedem sehr gebräuchlichen, heute freilich durch bequemere ersetzten Eselsbrücke des alten M. Christian Reinecke, betitelt Janua hebraeae linguae Veteris Testamenti finde ich folgende Angaben 1) p. 431 zu Jer. 30, 1: mm4) reductio r(adix). 3w. Al. Captivitas r. Nggj captivum cepit. vgl. P. 432. 435. 438, p. 439 zu Jer. Mm? Reductio, reversio. Al. Captivitas. R. Nur) vel , 1n vgl: p. 455. 458. 491. Etc., p. 561 zu Ho.6, 11: man) reditus. R. 211w} al. Captivitas. R. Nggja P. 186. 431 (au Jer. 29, 14) wird das Wort allein durch captivitas übersetzt. Da Quellen anzugeben der Sitte von Eselsbrücken zuwider ist, vermag ich nicht zu sagen, woher Reinecke die ihm offenbar erst bei Jer. 30 aufgegangene Weisheit hergenommen hat. In der exege tischen und lexikographischen Literatur jener Zeit, soweit ich sie durchsehen konnte, habe ich keinen Fingerzeig gefunden. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.