Bürgernahe Sprache im Englischen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Englisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1, 7, Fachhochschule Flensburg (Wirtschaft), Veranstaltung: Redaktionstheorie, Sprache: Deutsch, Abstract: "Lebensberechtigungsbescheinigung" statt Aufenthaltsgenehmigung oder "bedarfsgesteuerte Fußgängerfurt" statt Ampel. Mit Beamtensprache haben wir selbst in unserer Muttersprache schon Schwierigkeiten. Auch im Englischen häufen sich seit Jahren die Beschwerden über unverständliches "Fachchinesisch" in Rechts- und Behördentexten oder technischen Texten. ...